{"id":2540,"date":"2020-10-26T06:45:38","date_gmt":"2020-10-26T06:45:38","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/?p=2540"},"modified":"2020-10-28T07:04:19","modified_gmt":"2020-10-28T07:04:19","slug":"how-to-setup-delayed-loudspeakers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/es\/como-configurar-altavoces-de-retardo\/","title":{"rendered":"\u00bfC\u00f3mo configurar altavoces de retardo?"},"content":{"rendered":"<div class=\"trp_language_switcher_shortcode\">\n<div class=\"trp-language-switcher trp-language-switcher-container\" data-no-translation>\n    <div class=\"trp-ls-shortcode-current-language\">\n        <a href=\"#\" class=\"trp-ls-shortcode-disabled-language trp-ls-disabled-language\" title=\"Espa\u00f1ol de M\u00e9xico\" onclick=\"event.preventDefault()\">\n\t\t\t Espa\u00f1ol de M\u00e9xico\t\t<\/a>\n    <\/div>\n    <div class=\"trp-ls-shortcode-language\">\n                <a href=\"#\" class=\"trp-ls-shortcode-disabled-language trp-ls-disabled-language\"  title=\"Espa\u00f1ol de M\u00e9xico\" onclick=\"event.preventDefault()\">\n\t\t\t Espa\u00f1ol de M\u00e9xico\t\t<\/a>\n                    <a href=\"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2540\" title=\"English\">\n             English        <\/a>\n\n            <a href=\"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2540\" title=\"Deutsch\">\n             Deutsch        <\/a>\n\n            <a href=\"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2540\" title=\"Fran\u00e7ais\">\n             Fran\u00e7ais        <\/a>\n\n        <\/div>\n    <script type=\"application\/javascript\">\n        \/\/ need to have the same with set from JS on both divs. Otherwise it can push stuff around in HTML\n        var trp_ls_shortcodes = document.querySelectorAll('.trp_language_switcher_shortcode .trp-language-switcher');\n        if ( trp_ls_shortcodes.length > 0) {\n            \/\/ get the last language switcher added\n            var trp_el = trp_ls_shortcodes[trp_ls_shortcodes.length - 1];\n\n            var trp_shortcode_language_item = trp_el.querySelector( '.trp-ls-shortcode-language' )\n            \/\/ set width\n            var trp_ls_shortcode_width                                               = trp_shortcode_language_item.offsetWidth + 16;\n            trp_shortcode_language_item.style.width                                  = trp_ls_shortcode_width + 'px';\n            trp_el.querySelector( '.trp-ls-shortcode-current-language' ).style.width = trp_ls_shortcode_width + 'px';\n\n            \/\/ We're putting this on display: none after we have its width.\n            trp_shortcode_language_item.style.display = 'none';\n        }\n    <\/script>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>En una sala grande o en exteriores, puede que sea necesario configurar altavoces adicionales bastante lejos del escenario principal o del evento para ofrecer una cobertura de sonido apropiada a todo el p\u00fablico. Cuando estos altavoces lejanos, tambi\u00e9n denominados \u201csat\u00e9lites\u201d o \u201cunidades de retardo\u201d, se sincronizan con los altavoces del escenario principal, la m\u00fasica es clara, sin eco, los mensajes de voz son inteligibles y el sonido en general es agradable.<\/p>\n\n\n\n<p>Comencemos con algunos datos b\u00e1sicos. En primer lugar, todos los altavoces, incluidos aquellos con retardo, deben mirar hacia el p\u00fablico y estar orientados de forma correcta. El sonido viaja a 344 m\/s (o 1128 pies\/s) y su velocidad var\u00eda con los cambios de temperatura y un poco con los cambios de humedad. A 20 \u00b0C (temperatura de referencia), la velocidad del sonido es de 344 m\/s; a 5 \u00b0C es de 334 m\/s; y a 35 \u00b0C, 352 m\/s. A medida que el sonido de los altavoces principales recorre el p\u00fablico, debemos asegurarnos de que, una vez que alcanza los primeros altavoces lejanos, el sonido que sale de dichos altavoces est\u00e9 coordinado con el sonido del escenario. <\/p>\n\n\n\n<p>Para hacerlo, debemos a\u00f1adir un retardo a los altavoces lejanos. \u00bfC\u00f3mo se hace esto? Nuestras Series K.2 y KS le permiten establecer de forma interna un retardo en metros, pies o milisegundos. La forma m\u00e1s sencilla de configurar cada altavoz con retardo es medir la distancia entre el altavoz principal y el altavoz con retardo e introducir dicha distancia en cada altavoz que precise retardo. Si trabaja a temperaturas extremas (5 \u00b0C o 35 \u00b0C, por ejemplo), ajuste sus retardos teniendo en cuenta las variaciones en la velocidad del sonido.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"690\" height=\"703\" src=\"https:\/\/blogs.qsc.com\/app\/uploads\/sites\/3\/2020\/09\/KS-Series-Delay-Setting-Image.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2541\" srcset=\"https:\/\/blogs.qsc.com\/app\/uploads\/sites\/3\/2020\/09\/KS-Series-Delay-Setting-Image.png 690w, https:\/\/blogs.qsc.com\/app\/uploads\/sites\/3\/2020\/09\/KS-Series-Delay-Setting-Image-294x300.png 294w, https:\/\/blogs.qsc.com\/app\/uploads\/sites\/3\/2020\/09\/KS-Series-Delay-Setting-Image-48x48.png 48w, https:\/\/blogs.qsc.com\/app\/uploads\/sites\/3\/2020\/09\/KS-Series-Delay-Setting-Image-250x255.png 250w, https:\/\/blogs.qsc.com\/app\/uploads\/sites\/3\/2020\/09\/KS-Series-Delay-Setting-Image-550x560.png 550w, https:\/\/blogs.qsc.com\/app\/uploads\/sites\/3\/2020\/09\/KS-Series-Delay-Setting-Image-177x180.png 177w, https:\/\/blogs.qsc.com\/app\/uploads\/sites\/3\/2020\/09\/KS-Series-Delay-Setting-Image-491x500.png 491w\" sizes=\"(max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/><\/figure><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En una sala grande o en exteriores, puede que sea necesario configurar altavoces adicionales bastante lejos del escenario principal o del evento para ofrecer una cobertura de sonido apropiada a todo el p\u00fablico. Cuando estos altavoces lejanos, tambi\u00e9n denominados \u201csat\u00e9lites\u201d o \u201cunidades de retardo\u201d, se sincronizan con los altavoces del escenario principal... <a href=\"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/es\/como-configurar-altavoces-de-retardo\/\">Read More<\/a><\/p>","protected":false},"author":29,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,18,79,14,63,25,65,19,8,58],"tags":[145,121,150,113,160,107,70,112],"class_list":["post-2540","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-av-rental-presentation","category-djs-dance","category-educational","category-events","category-house-of-worship","category-k-family","category-k-2-series","category-musicians-bands","category-production","category-subwoofers","tag-active-loudspeakers","tag-active-subwoofers","tag-delay","tag-english","tag-french","tag-german","tag-k-2-series","tag-spanish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>How to Setup Delayed Loudspeakers - Blog | Resources<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/es\/how-to-setup-delayed-loudspeakers\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to Setup Delayed Loudspeakers - Blog | Resources\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In a large room or outdoor, there may be the need to set up additional loudspeakers relatively far away from the main stage or event in order to provide proper sound coverage for the entire audience. When these distant loudspeakers, also called satellite or delayed units, are properly time-aligned with the main stage loudspeakers, the &hellip; Read More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/es\/how-to-setup-delayed-loudspeakers\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog | Resources\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-10-26T06:45:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-28T07:04:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogs.qsc.com\/app\/uploads\/sites\/3\/2020\/09\/KS-Series-Delay-Setting-Image.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Christophe Anet\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Christophe Anet\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/how-to-setup-delayed-loudspeakers\/\",\"url\":\"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/how-to-setup-delayed-loudspeakers\/\",\"name\":\"How to Setup Delayed Loudspeakers - Blog | Resources\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/how-to-setup-delayed-loudspeakers\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/how-to-setup-delayed-loudspeakers\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogs.qsc.com\/app\/uploads\/sites\/3\/2020\/09\/KS-Series-Delay-Setting-Image.png\",\"datePublished\":\"2020-10-26T06:45:38+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-28T07:04:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/#\/schema\/person\/a8866d0b07d2d57a44a4940d6e2dc4a0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/how-to-setup-delayed-loudspeakers\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/how-to-setup-delayed-loudspeakers\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/how-to-setup-delayed-loudspeakers\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blogs.qsc.com\/app\/uploads\/sites\/3\/2020\/09\/KS-Series-Delay-Setting-Image.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blogs.qsc.com\/app\/uploads\/sites\/3\/2020\/09\/KS-Series-Delay-Setting-Image.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/how-to-setup-delayed-loudspeakers\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Setup Delayed Loudspeakers\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/\",\"name\":\"Blog | Resources\",\"description\":\"QSC\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/#\/schema\/person\/a8866d0b07d2d57a44a4940d6e2dc4a0\",\"name\":\"Christophe Anet\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c8477b4735e81f241edc3cc5da4d26cba5c0f45cabc80bb23e9ab99ff47335da?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c8477b4735e81f241edc3cc5da4d26cba5c0f45cabc80bb23e9ab99ff47335da?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Christophe Anet\"},\"description\":\"Christophe Anet is an electroacoustics engineer and live sound professional. Over the years, his passion for acoustics led him to design recording studios, lecture about psycho-acoustics and calibrate recording studio control rooms around the world. When not playing guitar, you can find him either rock climbing in the Swiss Alps or painting landscape watercolors in the wilderness.\",\"url\":\"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/es\/author\/canet\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"How to Setup Delayed Loudspeakers - Blog | Resources","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/es\/how-to-setup-delayed-loudspeakers\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"How to Setup Delayed Loudspeakers - Blog | Resources","og_description":"In a large room or outdoor, there may be the need to set up additional loudspeakers relatively far away from the main stage or event in order to provide proper sound coverage for the entire audience. When these distant loudspeakers, also called satellite or delayed units, are properly time-aligned with the main stage loudspeakers, the &hellip; Read More","og_url":"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/es\/how-to-setup-delayed-loudspeakers\/","og_site_name":"Blog | Resources","article_published_time":"2020-10-26T06:45:38+00:00","article_modified_time":"2020-10-28T07:04:19+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blogs.qsc.com\/app\/uploads\/sites\/3\/2020\/09\/KS-Series-Delay-Setting-Image.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"Christophe Anet","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Christophe Anet","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/how-to-setup-delayed-loudspeakers\/","url":"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/how-to-setup-delayed-loudspeakers\/","name":"How to Setup Delayed Loudspeakers - Blog | Resources","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/how-to-setup-delayed-loudspeakers\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/how-to-setup-delayed-loudspeakers\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogs.qsc.com\/app\/uploads\/sites\/3\/2020\/09\/KS-Series-Delay-Setting-Image.png","datePublished":"2020-10-26T06:45:38+00:00","dateModified":"2020-10-28T07:04:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/#\/schema\/person\/a8866d0b07d2d57a44a4940d6e2dc4a0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/how-to-setup-delayed-loudspeakers\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/how-to-setup-delayed-loudspeakers\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/how-to-setup-delayed-loudspeakers\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogs.qsc.com\/app\/uploads\/sites\/3\/2020\/09\/KS-Series-Delay-Setting-Image.png","contentUrl":"https:\/\/blogs.qsc.com\/app\/uploads\/sites\/3\/2020\/09\/KS-Series-Delay-Setting-Image.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/how-to-setup-delayed-loudspeakers\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Setup Delayed Loudspeakers"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/#website","url":"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/","name":"Blog | Resources","description":"QSC","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/#\/schema\/person\/a8866d0b07d2d57a44a4940d6e2dc4a0","name":"Christophe Anet","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c8477b4735e81f241edc3cc5da4d26cba5c0f45cabc80bb23e9ab99ff47335da?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c8477b4735e81f241edc3cc5da4d26cba5c0f45cabc80bb23e9ab99ff47335da?s=96&d=mm&r=g","caption":"Christophe Anet"},"description":"Christophe Anet is an electroacoustics engineer and live sound professional. Over the years, his passion for acoustics led him to design recording studios, lecture about psycho-acoustics and calibrate recording studio control rooms around the world. When not playing guitar, you can find him either rock climbing in the Swiss Alps or painting landscape watercolors in the wilderness.","url":"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/es\/author\/canet\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2540","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2540"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2540\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2540"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2540"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.qsc.com\/live-sound\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}